đập vào mắt Tiếng Trung là gì

• 触目 <接触到视线。>
  trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'
  墙上写着这十一个触目的大红字'为实现四个现代化而奋斗'。 显目; 触目 <显眼; 引人注目。>
  起眼儿 <看起来醒目, 惹人重视(多用于否定式)。>
  

• đập     坝 đập ngăn nước 拦河坝。 爆震 搏 mạch đập 脉搏 冲 đập vào 冲撞。 冲压 棰...
• vào     进 vào. 进入。 vào xưởng học nghề. 进工厂当学徒。 đi vào hội trường. 走进会场。...
• mắt     圪节 睛 chăm chú nhìn không nháy mắt. 目不转睛。 vẽ rồng điểm mắt. 画龙点睛。...
• đập vào     冲击 sóng biển đập vào vách đá, bắn tung những giọt nước như những hạt ngọc....
• vào mắt     ̣dính ...

• 走进园内，一大片花园都吸入眼底。
  Đi vào đình viện, một vườn đầy hoa đập vào mắt.
• 你看不到的是火焰中的一个 - 这是一个可怕的景象。
  Thứ đập vào mắt cậu là— một cảnh tượng khủng khiếp.
• 映入眼睛的，是一片黑与红的世界。
  Đập vào mắt bọn họ là một thế giới đỏ đen.
• 藏在那里的尸体立刻撞进了众人眼里。
  Thi thể bị che lấp ở đó lập tức đập vào mắt mọi người.
• 定能找到 定是显而易见
  Phải tìm được. Nó phải đập vào mắt mình.
• 而引起我注意的 是 他的特色产品是蓝色冰毒
  Và thứ đập vào mắt tôi chính là màu xanh của siêu phẩm hắn chế.
• 但有一个广告跃入我的眼帘。
  Một mẫu quảng cáo khá kêu đập vào mắt tôi.
• 一则广告立刻抓住了我的眼球。
  Một mẫu quảng cáo khá kêu đập vào mắt tôi.
• 打开，入眼看到的是她的字迹。
  Mở ra đọc, đập vào mắt là nét chữ của anh.
• 在你眼中打架是这样的：
  Đập vào mắt cô là một đoạn như thế này: